一部間違ったルビをふっていました。訂正しましたのでお許しください。当日までに歌えるようになるかな？
がんばります。この曲を色々と探していたら
チャン・ナラちゃんが中国語で歌っているバージョンもありました。
中国語のナラちゃんの声は一段と可愛かったです。
SWEET DREAM
It's gonna be another day with the sunshine
햇살은 나의 창을 밝게 비추고 반쯤 눈을 떴을땐 그대 미소가 나를 반겨요
ヘッサルン ナエ チャンウル パルケ ピチュゴ パンチュム ヌヌル トッスルテン クデ ミソガ ナルル パンギョヨ
내 볼에 살짝 입맞추고 사랑한다고 속삭였죠
ネ ボレ サルチャク イムマッチュゴ サランハンダゴ ソクサギョッチョ
내 머리맡엔 모닝커피 혹시 내가 꿈을 꾸나요
ネ モリマテン モニンコピ ホクシ ネガ クムル クナヨ
repeat
When we can get together I feel paradise
이보다 더 행복할수는 없겠죠 아마 그럴거에요 지금 내곁엔 그대가 있잖아요
イボダ ト ヘンボッカルスヌン オプケッチョ アマ クロルコエヨ チグム ネギョテン クデガ イッチャナヨ
너무 흔해서 나조차도 싫어했었던 내 이름도
ノム フネソ ナジョチャド シロヘッソットン ネ イルムド
왠지 그대가 불러주면 예쁘게만 느껴지네요
ウェンジ クデガ プルロジュミョン イェップゲマン ヌッキョジネヨ
It's gonna be another day with the sunshine
그대가 나를 아름답게 하네요 나를 안아줄래요 사랑한다고 말해줄게요
クデガ ナルル アルムダプケ ハネヨ ナルル アナジュルレヨ サランハンダゴ マレジュルケヨ
When we can get together I feel paradise
마치 난 영화속의 주인공처럼 사랑받기 위해서 그대 맘속에 다시 태어난거죠
マチ ナン ヨンファソゲ チュインゴンチョロム サランバッキ ウィヘソ クデ マムソゲ タシ テヨナンゴジョ
지금 이 순간 나보다 행복한 사람은 없겠죠
チグム イ スンガン ナボダ ヘンボッカン サラムン オプケッチョ
깨지 않게 해줘요 Don't break it 난 이 꿈안에서...
ケジ アンケ ヘジョヨ ナン イ クマネソ
repeat
誤解が有ってはいけないので原文のまま記載しますね。
回答自体はメールで直ぐに頂き、心ある対応を感じました。
>今回の協賛して頂く条件として提示されました、
キム・ジェウォン日本公式HPの運営会社によりますと、
会員の方の特典をジェウォンさんが前の事務所を離れられ、
何ひとつ実行できなかったのが、申し訳ないとの事でした、
そこで協力をお願いされました、
当日会場内に募金箱を設置致します、会員の方の真心を期待しております。
気分を害された事でしょうが、
事情がございますのでどうかご理解下さいますようお願い致します。
皆様に喜んで頂けるイベントにする為に、
当方もジェウォンさん自身も努力しております、
当日は、楽しんで頂けるよう頑張りますので、ご了承下さいませ
以上のとうりですが、納得出来ない部分もまだあります。
更にメールでお聞きしました。
協賛関係については、企業の協力関係の為、ご理解頂きたいと存じます、
寄付金額の公表につきましては、
募金箱とチャリティーオークションの公表させて頂きます、
その他の寄付金額につきましては、
個人情報と企業漏洩等の問題がございますので、 公表は控えさせて頂きます。
５％のoffの特典内容について
日本公式にメールをしましたが 回答は頂いていません。
とにかく、後味の悪いイベントにならないようにしたいですね。
ジェウォンの名誉の為にも。
回答自体はメールで直ぐに頂き、心ある対応を感じました。
>今回の協賛して頂く条件として提示されました、
キム・ジェウォン日本公式HPの運営会社によりますと、
会員の方の特典をジェウォンさんが前の事務所を離れられ、
何ひとつ実行できなかったのが、申し訳ないとの事でした、
そこで協力をお願いされました、
当日会場内に募金箱を設置致します、会員の方の真心を期待しております。
気分を害された事でしょうが、
事情がございますのでどうかご理解下さいますようお願い致します。
皆様に喜んで頂けるイベントにする為に、
当方もジェウォンさん自身も努力しております、
当日は、楽しんで頂けるよう頑張りますので、ご了承下さいませ
以上のとうりですが、納得出来ない部分もまだあります。
更にメールでお聞きしました。
協賛関係については、企業の協力関係の為、ご理解頂きたいと存じます、
寄付金額の公表につきましては、
募金箱とチャリティーオークションの公表させて頂きます、
その他の寄付金額につきましては、
個人情報と企業漏洩等の問題がございますので、 公表は控えさせて頂きます。
５％のoffの特典内容について
日本公式にメールをしましたが 回答は頂いていません。
とにかく、後味の悪いイベントにならないようにしたいですね。
ジェウォンの名誉の為にも。
キム・ジェウォン骨髄バンクチャリティーX'masパーティー
http://www.jaewon.jp/
今回のファンミの公示サイトですが・・・
キム・ジェウォン日本公式HP（http://www.kjw.jp/）正会員様のみ、抽選で50名様5%割引
※当日会場前にて会員証提示のうえ、ご返金致します。
これを見て悲しくなりました。
公認サイトのほうでは募金の公募をしているのに
主催さんサイトではチャリティーイベントなのに
お花の受付をされてます。矛盾を感じないか？
抽選で５０名が５％offってさぁ・・・
私、当日その横に募金箱を持って行って返金代金をこちらへ！と言いたい。
当日のお花も、チャリティーオークションしたら？と思うんだけど。
我慢できずに事務局へ質問メールを送信してしまいましたが返事あるかな？
怒りで書いた言葉があって誤解があったらすいません。
http://www.jaewon.jp/
今回のファンミの公示サイトですが・・・
キム・ジェウォン日本公式HP（http://www.kjw.jp/）正会員様のみ、抽選で50名様5%割引
※当日会場前にて会員証提示のうえ、ご返金致します。
これを見て悲しくなりました。
公認サイトのほうでは募金の公募をしているのに
主催さんサイトではチャリティーイベントなのに
お花の受付をされてます。矛盾を感じないか？
抽選で５０名が５％offってさぁ・・・
私、当日その横に募金箱を持って行って返金代金をこちらへ！と言いたい。
当日のお花も、チャリティーオークションしたら？と思うんだけど。
我慢できずに事務局へ質問メールを送信してしまいましたが返事あるかな？
怒りで書いた言葉があって誤解があったらすいません。
