笑顔に心がうばわれます・・・

편지・・・韓国公式ファンクラブ『初志一貫』のほうで
訓練所にいるジェウォンへ手紙の送付先が知らされました。
海外ファンのためにネット上で書き込めばスタッフが届けてもくれる。

（この訓練所にいるのは入隊して5週間だから
この住所は変わるだろうから、こちらでお知らせしませんし
韓国カフェのほうで確認して下さいね。）

しかし・・・頑張っているジェウォンに何を書いてあげればよいのか？
悩みすぎて書けない。
真面目に書くべきか、笑いの好きなジェウォンに
笑える手紙を送るべきか・・・
少女に戻って（何十年分？）恋心を綴るべきか？
ギリギリまで悩もう。

新兵姿のジェウォンの写真がありました。
軍服が似合っていて、かっこよくて、拳あげて、元気そうで。
あぁ〜〜よかった。ジェウォン！ファイティ〜〜〜ン！
頑張ってるジェウォン、泣きたくないが泣けてくる。

23日のジェウォンの入隊から5日目の朝です
ジェウォンの過ごす所はどんなところなんでしょう？
日本はまた寒さが帰ってきてクリーニングに出そうと思っていた
分厚いコートがまた活躍してます
ジェウォンのいるところは寒くないのかなぁ？
徹夜続きだったジェウォンだから眠れてるのかなぁ？
訓練はどんな事から始めてるのかな？
ジェウォンは今、どんな事を考えてるんだろう？


・・・・毎日、ジェウォンがどう過ごしているのか考えてばかり・・・・・

ジェウォンのお見送りに行かれたファンのかたから連絡いただいたり、
ジェウォンを愛してる方々とお話して楽しい数日でもありました。
こんな人達とも暫く会えないのかなぁと思うと
余計に寂しい

入隊の記事などもあって、ブログに来て頂いた方が増え
色んな方に読んで頂いていると思います
でも、一方方向に話しかけるかけるのは不安なとこもあります
やっぱりジェウォンファンの方のコメントが頂けると嬉しいのですが・・・

ジェウォンの話すこと全部、わかるようになりたいよ〜〜〜！！

ニュース記事
이날 입소전 김재원은 "잠을 2시간 밖에 못잤다."며 "입소 전날 생각보다 좀 착찹하고 여러가지 생각이 많았다."고 밝혔다.

또한 한류스타 김재원은 "다른 것 보다 체력적으로 좀 부담이 된다."며 "술 때문에 간이 제일 안좋아다."고 말했다.

이어 그는 입소 전날 밤 "송승헌 선배한테서 장문의 문자메시지를 받았다"며 "아무것도 아니니까 잘 다녀오라 하셨고, 군에 다녀오면 확실히 달라진 배우가 될 것이라며 장문의 편지를 보내왔다."고 말했다.

한편 5주간의 기초군사 훈련을 받은 후, 2년 간 현역으로 복무하게 되는 김재원을 보기 위해 국내외 팬 300여명이 찾아와 김재원을 환송했다.

翻訳機を使ってみたけど、韓国語の言い回しでわからない部分もあります。
勉強頑張って、これを訳せるようになりたいなぁ。。。。


この日入所前キム・ジェウォンは "寝るのが 2時間しかできない."と 入所前日思ったよりちょっとチァックチァブしてさまざまな考えが多かった."と明らかにした.

また韓流スターキム・ジェウォンは "他のより体力的にちょっと負担になる."と "お酒のための間が制であるアンゾッアだ."と言った.

引き続き彼は入所前日夜 "ソン・スンホン先輩から長文の文字メッセージを受けた"と "何でもないからよく行って来なさいと言ったし,軍に行って来れば確かに変わった俳優になると長文の手紙を送った."と言った.

一方 5週間の基礎軍事訓練を受けた後,2年の間現役に服務するようになるキム・ジェウォンを見るために国内外ファン 300人余りが尋ねて来てキム・ジェウォンを歓送した.



ジェウォ〜〜〜〜ン韓国語の勉強がんばるから〜〜〜

　ファンに見送られ、テレビの取材も多く・・・・
最後に近い人々と抱き合った時は涙ぐんだようですが・・・・

ごめんなさい・・・・皆さん・・・・・私も思いっきり泣きました。
すいません。